| フランス人の浮世絵師 ポール・ジャクレー（Paul Jacoulet）-軽井沢が誇るべきアーティスト |
2009.04.24 Friday
僕が軽井沢の歴史を勉強していて出会った本が一冊ありました。
それが1958年に発行された「岩波写真文庫」です。
参考文献：岩波写真文庫
ここに軽井沢に滞在していた有名人がたくさんのってたのですが
気になったのが「フランス人の版画家Ｊ氏」。
誰だかわからないので、会う人会う人聞いていたら、
ハワイから仕事で軽井沢に来ていたトムさんに聞くと
それは「ポール・ジャクレー」だと教えて頂きました。
浮世絵を制作していたフランス人、なんとなく見てみたいと思って
日々過ごしていたら、地元紙の記事に載っていたんです。
ある画廊にて軽井沢の関する作品を販売中。
おー運がいいと思い、暇をみて画廊に足を運びました。
ポールジャクレーの作品が３点飾ってありました、
本物か偽物かよくわからないので、
まずは写真を撮らせてもらい、色々と調べました。
→ポール・ジャクレー by Hanga gallery
・Le Mirror De Laque Rouge. Tokyo 1938
・Retour De La Jungle. Tondano, Celebes 1948
・La Tragedienne. Mandchoukuo 1960
上記の３点のうち、２点を頂き
昨年からいつ日の目がでるのか、あたため続けました。
今週からついに作品を活かすための
シバザキで制作した軽井沢彫りの額を携えて
やっとお目見えすることができました。
何が飾ってあるのか、店頭でご観覧下さい。
・ポール・ジャクレーとは by 横浜美術館
ポール・ジャクレー（1896-1960)はパリに生まれ、1899年（明治32）家族と共に来日し、生涯を日本で過ごしました。
幼い頃から日本の生活や文化に深く慣れ親しんだジャクレーは、江戸の情緒を残した東京の下町を愛し、義太夫の語りにも玄人はだしの腕前を発揮しました。とりわけ浮世絵に強く魅せられ、洋画や日本画を学んだ後、日本人の彫師や摺師と協働して、多色木版画を制作するようになりました。ジャクレーの木版画や水彩画には、暖かいまなざしで描かれた人間の姿があります。
サイパン、ヤップ、セレベスなど、ミクロネシアの島々に暮らすおおらかな人たち、芸者や和装の淑女、伊豆の漁師や佐渡おけさなど地方色豊かな日本の風俗、さらには朝鮮の庶民の暮らしや中国の宮廷人などが、精緻な技術と鮮やかな色彩で描き出されています。
そこには艶やかな色香と人情味あふれるユーモアが漂い、私たちに新鮮な驚きを与えてくれます。
参考文献：ポールジャクレーby横浜美術館
ポールジャクレーの作品には、彫師、摺師の名前が一緒に記されています。どんな人だろうかと気にはなっていたんですが、1988年に発行された版画藝術60に二人の方がのっていました。
ポール・ジャクレーの作品を支えて彫師・前田謙太朗さん90歳。摺師・内川又四郎さん。
戦前の作品は内川さんの父・藤井周之助さんがほとんど摺っていたそうです。
参考文献：版画藝術60/彫師・前田謙太朗さん90歳
参考文献：版画藝術60/摺師・内川又四郎さん
ポール・ジャクレーの作品が気になる人は下記より↓
作品集です。
それが1958年に発行された「岩波写真文庫」です。
参考文献：岩波写真文庫
ここに軽井沢に滞在していた有名人がたくさんのってたのですが
気になったのが「フランス人の版画家Ｊ氏」。
誰だかわからないので、会う人会う人聞いていたら、
ハワイから仕事で軽井沢に来ていたトムさんに聞くと
それは「ポール・ジャクレー」だと教えて頂きました。
浮世絵を制作していたフランス人、なんとなく見てみたいと思って
日々過ごしていたら、地元紙の記事に載っていたんです。
ある画廊にて軽井沢の関する作品を販売中。
おー運がいいと思い、暇をみて画廊に足を運びました。
ポールジャクレーの作品が３点飾ってありました、
本物か偽物かよくわからないので、
まずは写真を撮らせてもらい、色々と調べました。
→ポール・ジャクレー by Hanga gallery
・Le Mirror De Laque Rouge. Tokyo 1938
・Retour De La Jungle. Tondano, Celebes 1948
・La Tragedienne. Mandchoukuo 1960
上記の３点のうち、２点を頂き
昨年からいつ日の目がでるのか、あたため続けました。
今週からついに作品を活かすための
シバザキで制作した軽井沢彫りの額を携えて
やっとお目見えすることができました。
何が飾ってあるのか、店頭でご観覧下さい。
・ポール・ジャクレーとは by 横浜美術館
ポール・ジャクレー（1896-1960)はパリに生まれ、1899年（明治32）家族と共に来日し、生涯を日本で過ごしました。
幼い頃から日本の生活や文化に深く慣れ親しんだジャクレーは、江戸の情緒を残した東京の下町を愛し、義太夫の語りにも玄人はだしの腕前を発揮しました。とりわけ浮世絵に強く魅せられ、洋画や日本画を学んだ後、日本人の彫師や摺師と協働して、多色木版画を制作するようになりました。ジャクレーの木版画や水彩画には、暖かいまなざしで描かれた人間の姿があります。
サイパン、ヤップ、セレベスなど、ミクロネシアの島々に暮らすおおらかな人たち、芸者や和装の淑女、伊豆の漁師や佐渡おけさなど地方色豊かな日本の風俗、さらには朝鮮の庶民の暮らしや中国の宮廷人などが、精緻な技術と鮮やかな色彩で描き出されています。
そこには艶やかな色香と人情味あふれるユーモアが漂い、私たちに新鮮な驚きを与えてくれます。
参考文献：ポールジャクレーby横浜美術館
ポールジャクレーの作品には、彫師、摺師の名前が一緒に記されています。どんな人だろうかと気にはなっていたんですが、1988年に発行された版画藝術60に二人の方がのっていました。
ポール・ジャクレーの作品を支えて彫師・前田謙太朗さん90歳。摺師・内川又四郎さん。
戦前の作品は内川さんの父・藤井周之助さんがほとんど摺っていたそうです。
参考文献：版画藝術60/彫師・前田謙太朗さん90歳
参考文献：版画藝術60/摺師・内川又四郎さん
ポール・ジャクレーの作品が気になる人は下記より↓
作品集です。